¡Estrella de "Mamma Mia" reemplazada por IA en documental de la BBC! La familia exige un cambio

Sara Poyzer, reemplazada por IA en una producción de la BBC

Sara Poyzer, quien interpretó el papel principal en la producción teatral de "Madre mía!" durante más de 10 años, ha sido reemplazada por IA en una próxima producción de la BBC. La estrella respondió a un correo electrónico insensible de los productores publicado en Twitter el martes.

El correo electrónico de los productores

"Disculpe por el retraso", escribió un productor por correo electrónico. "Hemos recibido la aprobación de la BBC para utilizar voz generada por IA, por lo que ya no necesitaremos a Sara".

La BBC envió una declaración a Gizmodo destacando el contexto importante para este uso de IA.

Portavoz de la BBC

El contexto de la BBC

La BBC explicó que el documental presenta a un colaborador que se acerca al final de su vida y que ahora no puede hablar. "En estas circunstancias muy particulares y teniendo en cuenta los deseos de la familia, hemos acordado utilizar IA en una breve sección para recrear una voz que ya no se puede escuchar", dijo un portavoz de la BBC en un comunicado. "Esto estará claramente etiquetado dentro de la película".

La reacción de Poyzer

Poyzer interpretó a Donna, el mismo papel que desempeñó Meryl Streep en la versión cinematográfica de "Madre mía!", actuando en escenarios de todo el mundo durante la última década. Es una de las actrices más destacadas reemplazadas por IA.

Poyzer fue recibida con frustración y simpatía por parte del resto del mundo de la actuación en las respuestas en Twitter e Instagram. Sin embargo, el tweet de Poyzer no incluyó el contexto completo.

La reacción de la industria

"Todos debemos mantenernos firmes frente a la IA", dijo Voice Squad, una agencia de locución que representa a Poyzer en Twitter. "Sara tiene nuestro respaldo total en esto".

"Esto es horrible", dijo un actor. "Es tan fuera de orden, vergonzoso", dijo un artista en Instagram. "Es necesario que haya transparencia para que podamos optar por evitar mirar o escuchar tales programas".

La BBC y la IA

La BBC fue criticada recientemente por utilizar IA generativa para promocionar "Doctor Who". En ese caso, la empresa utilizó IA para crear correos electrónicos e imágenes para promocionar la popular serie. La empresa decidió dejar de inyectar IA en "Doctor Who" después de una reacción inmediata y feroz de los fanáticos.

El futuro de los actores de voz

La tecnología de voz de IA es significativamente más avanzada que la generación de videos de IA en este momento, por lo que los actores de voz podrían ser los primeros en la tabla de cortar si la IA generativa realmente va a quitarle el trabajo a los actores.

Los actores de doblaje, al igual que otros actores, están luchando contra la ola de IA generativa en la industria de los medios. El Sindicato Nacional de Actores (SAG-AFTRA) acaba de hacer huelga para garantizar que los actores no sean reemplazados por IA, entre otras protecciones.

Aunque la BBC está utilizando IA para circunstancias muy específicas y sensibles, el incidente plantea una cuestión más amplia sobre cómo los productores deberían poder utilizar la tecnología para reemplazar a los actores.

Fuente: https://es.gizmodo.com/mamma-mia-star-reemplazada-por-ia-en-proyecto-de-la-bbc-1851372084