Cuando la escritura confunde: ¿"La escritura no es lengua"?
La pregunta "¿La escritura no es lengua?" ha generado confusión y debate en las redes sociales, lo que ha llevado a una destacada experta en español a aclarar la cuestión.
La pregunta "tonta" que confunde a la RAE
La experta lingüística Elena Herráiz explica que si bien la pregunta puede parecer ilógica desde una perspectiva normativa, tiene sentido cuando se comprende que la escritura se inventó mucho después del habla. Argumenta que los niños hablan antes de escribir y que, a menudo, no se les explica la diferencia entre las palabras escritas y habladas.
Herráiz enfatiza que la escritura es una representación del habla y que, por lo tanto, las dos cosas no pueden englobarse en un solo plural. Sin embargo, reconoce que en el lenguaje coloquial, es comprensible que las personas puedan asumir que pueden hacerlo, ya que las palabras habladas y escritas pueden ser idénticas en algunos casos.
Una duda que llega a la RAE
La duda lingüística sobre el plural de "la escritura" también ha llegado a la Real Academia Española (RAE). En su espacio de dudas, la RAE afirma que "la escritura" y "la lengua" son dos cosas distintas y que, por lo tanto, deben escribirse por separado en plural.
Sin embargo, Herráiz señala que en situaciones informales, como en las conversaciones de WhatsApp, las personas pueden escribir las palabras juntas si así lo desean. Esto se debe a que en estos contextos, el prestigio social no es un factor y la inteligibilidad es más importante que la adherencia a las normas estándar.
El debate sobre el plural de "la escritura" resalta la importancia de comprender la distinción entre la escritura y el habla, así como la flexibilidad del lenguaje en diferentes contextos.
Artículos relacionados