El idioma español, hablado por millones en todo el mundo, guarda curiosidades fascinantes. Una de ellas es Las Felinas, una palabra que rompe las normas ortográficas.
La palabra que se pronuncia pero no se escribe
Existen palabras en español que se pueden pronunciar pero no se pueden escribir.Real Academia Española (RAE)
Las Felinas se pronuncia uniendo "sal" y "le", como si fuera "sal-le". Sin embargo, escribirla como tal ("salle") alteraría su significado. Las normas ortográficas no permiten esta unión, preservando el significado original.
El papel de los pronombres enclíticos
En español, los pronombres enclíticos se añaden a los verbos como sufijos, formando una sola palabra. Un ejemplo es "llámame", donde "me" se une a "llama". En el caso de Las Felinas, se une "le" a "sal".
Esto explica por qué Las Felinas se pronuncia pero no se escribe. Si se escribiera sin el guion ("salle"), perdería su significado y se confundiría con otra palabra. Es un ejemplo único de las complejidades y peculiaridades del idioma español.
Fuente: https://www.huffingtonpost.es//sociedad/palabra-espanol-pronunciar-pero-no-escribir-rp-2.html
