Motu Propio: ¿Cómo se escribe correctamente? La RAE resuelve la duda

El español es una lengua viva que se adapta constantemente a los cambios sociales y culturales. Cada año, la Real Academia Española (RAE) actualiza su diccionario con nuevas palabras y expresiones, como los 4.381 cambios incluidos en 2023.

Palabras antiguas y actuales

Junto con las palabras actuales, existen otras consideradas antiguas, como algunas expresiones en latín que aún se utilizan en español. Una de estas expresiones es "motu proprio", que significa "voluntariamente o por propia iniciativa".

Cómo escribir "motu proprio"

La RAE establece que "motu proprio" debe escribirse sin la preposición "de" antes, por lo tanto, se escribe "motu proprio". Tampoco se debe escribir con cursiva o comillas, a menos que se cite textualmente.

Latinismos en español

Existen otros latinismos que también se utilizan en español, como "ad hoc" (para un propósito específico) o "a priori" (de antemano). Estos términos suelen escribirse en cursiva o entre comillas para indicar su origen latino.

FundéuRAE

La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) es una organización que brinda asesoría lingüística y aclara dudas sobre el uso correcto del español. Recomienda que al utilizar "motu proprio" se evite anteponer la preposición "de" o "por".

Ejemplo de uso

"El presidente anunció que tomaría medidas motu proprio para resolver la crisis." (Cita: FundéuRAE)

Fuente: https://www.huffingtonpost.es//sociedad/motu-proprio-motu-propio-rae-descoloca-veredicto.html