¿Por qué decimos "contigo" pero no "sintigo"? Descubre la etimología que aclara la RAE

¿Por qué decimos 'contigo' y no 'sintigo'? Una explicación etimológica

El origen de 'contigo': 'cum tecum'

La Real Academia Española (RAE) aclara el porqué de esta peculiaridad lingüística. 'Contigo' proviene de la expresión latina 'cum tecum', que significa literalmente "contigo". En esta expresión, 'cum' ('con') se antepone a la forma latina 'tecum' ('contigo').

El sufijo '-tigo' deriva de 'tecum', por lo que no tiene sentido combinarlo con 'sin', pues se estaría duplicando el significado de 'con'.

¿Y qué hay de 'sinmí'?

Algunos hablantes pueden preguntarse por qué no existe la forma 'sintigo', pero sí 'sinmí'. Esta diferencia se debe a que 'mí' proviene de la forma latina 'mihi' ('para mí'), que no se combina con 'cum' ('con'). Por lo tanto, 'sinmí' es una forma gramaticalmente correcta.

Otros ejemplos de etimologías curiosas

El español está repleto de palabras con etimologías fascinantes. Aquí tienes algunos ejemplos más:

'Celoso': Proviene del griego 'ζῆλος' (zêlos), que significa 'emulación' o 'rivalidad'.

Real Academia Española

'Paraguas': Viene del francés 'parapluie', que a su vez deriva del italiano 'para pioggia' ('para lluvia').

Diccionario de la Lengua Española

La importancia de la etimología

Comprender la etimología de las palabras no solo amplía nuestro vocabulario, sino que también nos ayuda a entender la evolución del idioma y su conexión con otras lenguas.

El conocimiento etimológico puede aclarar significados ambiguos, desentrañar relaciones entre palabras y enriquecer nuestra apreciación del lenguaje.

Fuente: https://www.huffingtonpost.es//sociedad/la-rae-aclara-que-decimos-contigo-sintigo.html