Emilia Clarke sorprendió con una transformación radical y habló del papel extremo en Ponies: “Fue uno de los mayores retos de mi carrera”
Emilia Clarke ha revelado que interpretar a Bea en la serie Ponies de Peacock representó uno de los mayores desafíos de su carrera actoral. El regreso televisivo de la actriz británica implicó una transformación inesperada y la necesidad de adaptarse a exigencias poco habituales, como el dominio de un idioma completamente ajeno.
Durante el estreno oficial en Nueva York, realizado el 14 de enero, Clarke explicó que gran parte de la dificultad de su nuevo papel radicó en aprender y memorizar líneas en ruso. Detalló que “el 75 u 80% del tiempo” de rodaje estuvo enfocado en trabajar los diálogos en ese idioma. La serie Ponies debutó mundialmente en la plataforma Peacock el 15 de enero, y significó el regreso más importante de Clarke a la televisión tras su icónico paso por Game of Thrones.
El desafío del idioma ruso
Lo más exigente, según afirmó Clarke a PEOPLE, no fue aprender ruso en su totalidad, sino perfeccionar el guion específico de su personaje. “Aprendí las líneas en ruso”, explicó la actriz, quien reconoció que no anticipó la magnitud del reto al aceptar el proyecto.
La serie, creada por David Iserson y Susanna Fogel, transcurre en Moscú y relata la historia de dos viudas de exagentes de la CIA: Bea, interpretada por Clarke, y Twila, a cargo de Haley Lu Richardson. Ambas mujeres asumen el rol de sus esposos como nuevas operativas en la capital rusa, enfrentando desafíos propios de una ciudad desconocida y la presión de desenvolverse en un entorno hostil.
La interpretación de Clarke refleja la complejidad de una extranjera obligada a integrarse en un país ajeno y a comunicarse casi exclusivamente en un idioma distinto al suyo. Esta exigencia actoral se suma al tono de suspense y dinamismo que caracteriza a la producción.
El proceso de casting y la química entre las protagonistas
El creador de la serie, David Iserson, describió ante PEOPLE la rigurosidad del casting para los papeles principales. “Conseguimos las mejores versiones de todos”, afirmó Iserson, quien destacó especialmente la química entre Clarke y Richardson.
Para el equipo creativo, esta conexión fue fundamental para imprimir realismo y tensión a la trama, consiguiendo que el público empatice con las protagonistas. Iserson subrayó que la interacción entre ambas actrices aporta un dinamismo único, logrando que la historia avance con naturalidad y mantenga el interés durante cada episodio.
Esta combinación de talento y entrega fue crucial para consolidar la serie como uno de los estrenos más relevantes de la temporada.
Reencuentro con Jason Momoa y la conexión con Game of Thrones
Paralelamente al lanzamiento de Ponies, Clarke mantuvo su presencia en los medios con un reencuentro junto a Jason Momoa, conocido por su papel de Khal Drogo en Game of Thrones. Ambos coincidieron en Nueva York durante una visita a The Kelly Clarkson Show, episodio que Clarke compartió en sus redes sociales.
Esta publicación reforzó la conexión con los admiradores de la serie épica que la catapultó a la fama.
Un regreso a la televisión con altas expectativas
Ponies ya está disponible en streaming a través de Peacock, consolidando a Clarke como protagonista. El regreso de la actriz a la televisión ha sido recibido con expectativas tanto por la prensa especializada como por el público internacional.
Un reto personal y profesional
El intenso trabajo para dar vida a Bea representó una de las experiencias más demandantes en la trayectoria televisiva de Clarke. La actriz reconoció que este papel no solo implicó un reto lingüístico, sino también una evolución personal y profesional.
La capacidad de Clarke para adaptarse a exigencias extremas y sostener una interpretación sólida en un entorno adverso reafirma su versatilidad y compromiso con su oficio. Dominar un guion en ruso, integrarse en una atmósfera de espionaje y transmitir emociones auténticas fueron algunos de los aspectos que la actriz debió equilibrar durante el rodaje.
Una carrera en constante evolución
La transformación de Clarke en Bea evidencia que la búsqueda de nuevos retos y el deseo de explorar diferentes registros continúan impulsando su carrera. Con Ponies, la actriz británica demuestra que sigue dispuesta a superar límites y a sorprender tanto a críticos como a espectadores.
- Serie: Ponies
- Plataforma: Peacock
- Creadores: David Iserson y Susanna Fogel
- Protagonistas: Emilia Clarke y Haley Lu Richardson
- Ambientación: Moscú, Rusia
- Clarke aprendió y memorizó líneas en ruso para el papel.
- El 75-80% del tiempo de rodaje se dedicó a trabajar los diálogos en ruso.
- El casting fue riguroso para encontrar a las mejores actrices.
- La química entre Clarke y Richardson fue fundamental para la trama.
“Aprendí las líneas en ruso”, explicó Clarke, reconociendo que no anticipó la magnitud del reto al aceptar el proyecto.
